Yes holograms can be pressed into plastic but you'd have to make a negative of the hologram. Holocraft does not generate the animated circular ones like the one in the image above which uses the specular glints of reflected light as a means of animating the light as the record rotates, rather than producing a stereoscopic 3D effect - which is the intention of the holograms Holocraft generates.
The important thing to keep in mind is that the grooves formed by any metal dies pressed into the lacquer will need to have glossy smooth surface that results, to maximize the sharpness of the glinted light so it's not a blur along the groove (which produces a blurry hologram).