".... oh no." Perfect reaction.
I was worried that players would speed through the letter reading after dying while looking at something else. I really want to change that now!
Also, you're right that monster clipped through the sink due to a difference in physics rules - the player uses physics, and the monster uses something called a "NavMesh". The sink must not be marked as an obstacle for it to navigate around - definitely something to fix in a future update.