I am encountering the same problem on a 2018 MBP running Big Sur, having launched the game through the official itch app.
This is what the main menu looks like for me:
