The title is indeed a reference to 'If on a winter's night a traveler'.Thank you, I'm glad you liked it!
