We’re glad you like the sprites!
In the DLC, there are ”double date” events where your twin ends up dating one of the other love interests but they never try to pursue the same character whose route you are currently on. (So for example, if you’re on Zoe’s route playing as Hazel, Jace won’t be interested in Zoe romantically.)