Hi! You are correct, there is no jump in this game. The point of the game is kicking the ball and teleporting to it, that's what you're seeing in the video.
The video does show jump as a command. It's right there on the screen.
Oh you're right, it must be an old version.
