This unofficial version of Veloren is very old. You can download the latest version from https://www.veloren.net.
Isn't there something of some attempt to get the game to run in-browser at some point?
Not as of yet, no.
