I don’t think there is a way to confirm if you are banned from commenting, apart from the method you mentioned.
without creating a secondary account?
I can’t remember of the top of my head if this is against the rules or not, but keep in mind if someone is banned from posting on a specific project page, they are banned for a reason. Just because it’s possible to make a new account, doesn’t mean that’s the way to go.