I have the same problem. Scored about 786 on Kollafoss but I cannot unlock Sunnuhild.
The way to get it to work is as DragonNightArt explained in a comment above. You have to refresh the page for the main menu to recognise that the score was reached.
