When I save a file, the path always shows ??? I have played all paths to the current save point (Day 15 for A and B, Day 13 for C and D)
The screenshot you have on the patreon page shows an actual letter.
Here is an example screenshot of what I see:
I would assume this is not what was intended.
To add: I started a new game and also got the same result.