I know you also contacted us on support but just leaving the response here in case anyone has a similar issue.
You are trying to request a file named NewFile.txt but you uploaded a file named newfile.txt. Files are case sensitive on our server, unlike Windows and OSX.