Make sure to install the vulkan drivers for your distribution of Linux.
https://linuxconfig.org/install-and-test-vulkan-on-linux
And also the utils with:
sudo apt -y install vulkan-utils
However, bear in mind that chromebooks are generally not very powerful and you may have performance issues when running the game.