If you have the itch.io launcher, it should be able to be updated through that.
If not, at the top of the page while signed in, there's a "you own this game" banner with a "download" button. Re-download and extract it, overwriting the previous files, and it should be updated. Just make sure you hit "yes" to the overwrite option when it asks.