Yeah I just reproduced it, seems to be specific to that dialog. There is an exit option by the way, but only once your UI gets enabled (escape on inventory tab 8).
