I am confident that's exactly what transpired there at the cliffhanger. And let's be honest, it just wouldn't make sense otherwise, either.
And I am not sure if this is exactly a spoiler with how obvious it is at least to me, but... I am 100% sure Tim is also obviously Naomi's ex and thus Melanie's "sperm donor".