Hey! I don't really have any explanation for the items not being delivered. WonderfulWhims uses the base game system that delivers mail, which should happen every day in morning hours. There's nothing I can do to help with that, the only thing I can think of is another mod altering how mail is delivered.
The only real reason for the Wonderful category to not show up on the phone is if it's on a Sim that cannot get pregnant.