I think I found a bug. Once you've started hosting your own server, there's no way to leave that screen besides exiting the game and relaunching it.
I'll be fixing that in the next release for sure!
