Is working as intended :)
You need to embrace the glitch and walk forward for some time.
Wow, thanks for the reply! I was wondering if this was a glitch since the game was technically sound everywhere else. I should have realized that it's working as intended after seeing the ending.
