There should be a symbol at the bottom of the screen of a red potion vial. You click on that to begin the crafting process (as long as you're in a location with access to fire and/or a cauldron).
