I've never heard of the "renpysteam" error. As Phoenix says, it may be due to launching from Steam? I couldn't tell you more without more information.
