Super late response, but I think Aerannis is another game that has a trans woman as the main character.
