As of now, that isn't inside the game. The only options are with a wolf, Arion or part of Arion's stalker/bath quest.
The only reward you get from fighting a werewolf is beast cum.
I do hope that the writers and Hyao might add some more options for piss play. I do think that there will be a possibility for it to happen in the future.