That's great, I'm glad it works now for you! Yeah I should look into the libraries to see if any should be required. Maybe there's a list of libs for all GameMaker games.
For the low sound issue in VirtualBox, run alsamixer and make sure volume is up all the way for the virtual sound card. That could be part of the issue.