You have to buy the game on steam to be able to get the DLCsyou'll get a steam key with your purchase (itch.io purchase)
I’ve done that already.
There should be an option to buy them in the steam pageand possibly in game if it's not bugged