"I apologize if you already knew some/all of the above, I don't mean to insult your intelligence :)"
Hahaha, no worries, I totally agree : it's best to check all the obvious before the rest.
And you're right, they specified that we cannot upload a new version during the voting period except for broken build. I have to ask the admins first anyway.
Thanks a lot for your help!