I think I've experienced a similar problem, have you tried saving and restarting the game?
I'm having the same issue. I tried to get a bot to pick up seeds with "until full" and then plant them with "until empty" but it just kept doing the repeat command and not going to the next task on the list. It just kept doing the first repeat command and stalling trying to up seeds with a already full hand.