Thank you so much for such a detailed review of our little game! It's really nice to get such feedback.
All the problems grow out of the fact that this is a jam game. And also for all of us, this is our first Unreal Engine game. All these things we are already fixing, but according to jam rules, we can't update the game before the results are announced.