Not sure if you ever figured this out, but there should be a rate this game button in the upper right corner next to the "add to collection" and "related games" assuming you're on PC. (I haven't actually looked into mobile.)
