Following up for anyone else who's in the same situation in the future: I reached out to the developer on the Playne Discord server explaining the situation and he sent me the link to the Mac version.
