Hey this game is amazing! Although I saw in one of your comments that you may not be making any new major updates. It would be nice to consider a few ideas to add if you think about coming back!
1. A customization upgrade, put clothing and hats on your subjects!
2. A battle mode where it is similar to Pokemon in a way!
3. Comics or Stories of the interactions of the anomalies (or addendum if you like.)
4. Interaction and testing with other anomalies
5. Working with different genomes (since this is with colors, why not add elements?)
I can see this game teeming with potential if you want to do anything more with this game. You don't have to, but it would be interesting additions to the game!
I hope your well in these times!