Little tip:
You can move and kill other players while the death report sign is still on the screen so when you kill while a death report is happening just go to the body that you killed and kill the person who found it and if there are any other crewmates around they'll just ignore it.
Note: This may be patched after I post this so it may not work when you play