Well you are the second person with this probelm. The time the person thought that the symbol for the beast (breath noises) was a hour glass but in fact the symbol is open at the bottom.
Is that the solution?
If so I will recreate the symbols.
But in general your thoughts are correct. You have link the symbols on the plates with the right glass wall.