Update: Literally just got over it, haven't even seen what comes next yet, I have the game up in another tab. After trying for a bunch of times I managed to do it by pressing both forward and left while in the air and rotating my camera to direct myself onto the little computer thing. Just gonna leave this here in case anyone else needs help figuring out the jump.