Yeah right now Workers don't care about big or small trees, they're all the same. I'll add that to the bug list.
And yeah stick your dung in the Fertiliser Storage for later use. Must be useful for something :)
