Yeah, I think that probably works well in a VN, while RPG Maker is less than ideal in the way you have to input dialogue! I don't want to imagine how much work localizing an RPG Maker game is, since you'd normally want a text dump that you can directly translate and feed back into the engine I think...
Alright, I might check it out in that case!
I hope they'll be useful to you, and I'm trying to reply to you quickly but on dA I have a log of unreplied comments that go back quite a way. D: