Rexuiz.app.zip - here is a link to quick fix. Could you please backup you current Rexuiz.app folder, and place file over it? It have to fix that Catalina issue with relative paths in game
Btw, regarding this one -> Issue on catalina if your version of catalina outdated, you may fix it just updating to latest.