Hi daetaman -
Thank you for your comment.
As much as I'd like to answer your question - that is not a question for me to answer, since I am not the one translating. I let the translators handle it fully on their own. They are people who are translating the game purely out of the goodness of their heart, so I'd like them to take as much time as they need. I hope this makes sense.
Thank you and I look forward to your videos!
Dino