I confirmed this is a Unity bug on Macs. Unfortunately this means you must wait until the next game update, where I will have fixed it. Sorry :/
Thanks a lot for letting me know!
