You can do the tentacle quest without Irinlia, but you don't get the tentacle scene involving Irinlia in that case.
