Did you make the account with the same email address you bought the game with?
You can just click on the download link in the purchase email anyway.
You need to put in an email address when you buy it. Try searching back through your emails.
Try checking here as well: https://itch.io/my-collections