Thanks for the comment! Inventory changes are already done and work like you suggested. I'm not going to release another version until the next demo day though.
The grenades are supposed to have a short animation when exploding but I think they don't play properly. Thank you for pointing that out.
The text appearing outside of the FOV isn't intended indeed.