Just curious, do you have "Enable Steam Play for all other titles" checked? I would recommend a proton version, but I don't know what the effects of the different versions have on different hardware. If you do and have tried the different proton versions with the game, then you should disregard what I have said so far.