To calculate city population I would need to make an assumption about population density which may vary widely. Instead you can calculate it yourself by multiplying the number of buildings (press and hold the SPACE key to get it displayed at the top left corner of the map) by a population density value suitable for your setting.