No, deactivating a tome doesn't replace any active transformations. Were you expecting that it would undo it to the previous body part?
If you're wanting to get rid of an infestation there are uninfested parts in the anal tome, genital swapping tome, phallus tome and vagina tome.