I'm 7 months late, but I hear that Chromebooks have this thing where you can add Debian's software repositories and install Linux software. There's a piece of Linux software called Wine that is capable of running some Windows programs with finite success. I'm on Debian, and I can use Wine to run this game just fine.