break free works by pressing the attack button (check your control setting to see because it's Q by default but somehow Z also works but not gonna help the break free scenario on PC)
as far as i know, you can't fuck you enemies but correct me if I'm wrong