That is an interesting and clever idea to finish the game, one that I didn't even think of ^^
There is another purple orb on the red orb island, it's in the middle below the big plant. To use that one instead of using the respawn to regain the first purple orb was the intended way to do it.