That was a pretty good playthrough! Outmaneuvering her in the building was pretty wild. They do spawn in different locations but cluster around the same area. 1 or 2 is usually in the woods but most are around buildings, cars, path, and objects that stick out. You can check around the shrine too because 1 is usually there. She can't enter closed room either so you can wait her out in buildings if you close the door. Headphones help too with the direction she's coming from and direction of the dolls. Hope this helps!
Oh and the videos at the end have nothing to do with the game, they're like a credits screen and play in a loop.