Not sure if it fixes that bug, but you can get 9941 here: https://www.dropbox.com/s/wwdaacgrfgwgob9/NuclearThroneTogether9941.zip?dl=0
Or try getting 9944 from the NT Discord, which at this point only causes the issue of NT:TE's shaders crashing (So you'd have to disable them in NT:TE's options)