How do you get to the tentacle girls den?
Advance the plot far enough than use a portal in Ayane's templegrounds.